あなたの毎回のクリック・タップ感謝します!

演歌ランキング
にほんブログ村 音楽ブログ 演歌・民謡・大衆歌謡へ
にほんブログ村

難解な津軽弁で理解不能?【吉幾三さんの新曲 TSUGARU】青森県民が歌詞を翻訳&解説してみた ‘Ikuzo’Can you understand the meaning of this song?

演歌っていいですね!

スポンサーリンク



27167 views   285 likes   27 dislikes  

Channel: たんどぅTV

TSUGARU
吉幾三
作曲:吉幾三
作詞︰吉幾三
歌詞
おめだの爺(じ)コ婆々(ばば) どしてらば?
俺(おら)えの爺(じ)コ婆々(ばば) 去年死んだネ
おめだの兄(あに)さま どしてらば?
俺(おら)えの兄(あに)さま 知らねじゃ私(わ)!
東京(かみ)さ行ったって 聞いたばって
東京(かみ)のどのどさ 行ったがや?
さっぱど分(わ)がねじゃ! 俺(おい)の兄!
バカコでバカコで しかたねね!
おめだの姉(あね)さま どしてらば?
俺(おら)えの姉(あね)さま アメリカさ!
嫁コさなったって 何年たてば?
戻ってこねねろ バカコだね
わらしコ出来だって 聞いだばて
男(おどこ)わらしな! 女子(おなご)だな!
祝いの 銭(じぇん)コも 包まねで
ホントに迷惑(めわぐ)ば かけでらじゃー
喋れば 喋たって 喋られる
喋ねば 喋ねって 喋られる
喋れば いいのが 悪いのか
喋ねば いいのが 悪いのか
春夏秋冬 知ってっか!
花咲き 佞武多に 紅葉と
雪降る 厳しい 四季感じ
生きてる事を 知ってっか?
Hey Hey Hey…
津軽の言葉を なめんじゃねェ!!

なんぼでも降るだね 夕(ゆ)べながら
どこさも行けねじゃ こいだばや
スベっておけたネ あの橋で
おどげ欄干 ぶつけたネ
なじきどどんじさ イボ出来て
今から行ぐだネ 医者コサな
何だか知らねじゃ 夕(ゆ)べながら
痛(いだ)くてまねはで 行て来るじゃ
よろたとひじゃかぶ おたてまて
そごらも医者コさ 診(み)でもらて
湯コさも入って来るだネ 今日
晩(ばん)げには戻るネ 家(え)さ来(こ)なさ
もやしとネギへだ モツ喰(く)べし
一杯(いっぺぃ)やるべし 今夜(こんにゃ) 今夜(こんにゃ)!
あぱだきゃ居ねね 誰(だ)も居ねね
電話コかげるネ 戻ればなー

喋れば 喋たって 喋られる
喋ねば 喋ねって 喋られる
喋れば いいのが 悪いのか
喋ねば いいのが 悪いのか
今なら会えるし 帰んなヨ
季節は自然に 待っている
何年 ふるさと 背を向ける
そのうち絶対 バチあたる
Hey Hey Hey…
生まれた津軽を なめんじゃねェ!!
青森 弘前 五所川原
八戸 むつに 鰺ヶ沢
喰うもの美味(めべ)し 酒コまだ
三方海コさ 囲(かご)まれて
そいでも出でゆぐ 馬鹿コ居る
戻って来ねねろ わらはんど
帰ればお土産 もだへでや
来る時毎日 喰った事ねェ
菓子だきゃ要らねじゃ 銭(じぇん)コけれじゃ
田畑 山林 どしたばや
死んだら売るだべ 何(な)もやねじゃ
100まで生きるだ! 何(な)もやねじゃ
化げて出てやる 死んでから
枕元(まくらもど)さ 立ってやる
覚えておがなが このわらし
お前(め)だち年とりゃ 同じだネー

喋れば 喋たって 喋られる
喋ねば 喋ねって 喋られる
喋れば いいのが 悪いのか
喋ねば いいのが 悪いのか
幸せなんだと 思うなら
産んだ両親 会いに来な
何回 あんたも 顔見れる
19や20才(はたち)の ガキじゃねェ
Hey Hey Hey…
青森全部を なめんじゃねェ!!

たんどぅTVへのチャンネル登録、動画が気に入りましたら高評価よろしくお願いします!
https://www.youtube.com/channel/UCTLty-ZB-NisCXnu_N04KWA
津軽弁を紹介する【津軽弁ちゃんねる】
https://www.youtube.com/channel/UCYPFMW_tGuyzW320mAb_hnA
ブログもやってます
https://tandoblog.com/
ツイッターもやってます
https://twitter.com/tando_aomori
嫁がインスタグラムもやってます
https://www.instagram.com/tandotv/

自然豊かな青森県
津軽地方在住のyoutuberたんどぅが色々頑張ります

Video length: 16:40
Category: Travel & Events
93 comments

* This article was originally published here
演歌の街へのご訪問、誠にありがとうございます!


この演歌はいかがでしたでしょうか?
ほかの演歌もご覧くださいね!



スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク




PAGE TOP